<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name>The Federal State Budgetary Institution "Scientific Research Institute for Socio-Economic Statistics of the Federal State Statistics Service" (Statistics Research Institute of Rosstat)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2019-26-10-37-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-993</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГИОНАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGIONAL STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы обследования бюджетов домашних хозяйств: региональный опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Household Budget Surveys: Regional Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айчепшева</surname><given-names>Р. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aichepsheva</surname><given-names>R. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель начальника отдела</p></bio><email xlink:type="simple">p09_mail@gks.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Обособленное подразделение Северо-Кавказстата по Карачаево-Черкесской Республике</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rosstat Territorial Statistical Offi ce for Karachayevo-Chircassian Republic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>10</issue><fpage>37</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Айчепшева Р.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Айчепшева Р.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aichepsheva R.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/993">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/993</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены некоторые проблемные моменты организационно-методологического характера, имеющие место в практической деятельности органов государственной статистики при подготовке и проведении выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств (ОБДХ). К числу указанных проблем автор относит сложности, связанные с обеспечением качества результатов ОБДХ и минимизацией числа отказов респондентов от участия в данном наблюдении.</p><p>По мнению автора, круг задач, требующих решения, включает в том числе такие методологические и организационные аспекты, как необходимость пересмотра отдельных положений Регламента проведения ОБДХ, поиск резервов по сокращению программы обследования, изменение порядка формирования выборочной совокупности объектов, подлежащих обследованию, и ряд других положений. Автором аргументируются предложения по уменьшению информационной нагрузки на респондентов, в том числе посредством снижения трудоемкости при заполнении опросного материала, а также предлагается применить обновленный подход к формированию респондентской сети. Кроме того, обосновывается необходимость повышения уровня автоматизации работ по сбору и обработке первичных данных, полученных по результатам выборочного обследования домашних хозяйств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses organizational challenges and methodological issues that state statistical bodies face while preparing for and conducting household budget sample survey (HBS). Among these problems, the author considers the diﬃculties associated with ensuring the quality of HBS results and minimizing the number of respondent refusals to participate in this observation.</p><p>According to the author, the range of tasks to be solved includes, among other things, methodological and organizational aspects, such as the need to review certain regulations of the HBS by-laws, search for reserves to reduce the survey program, to change the order of generating sample units, and a number of other provisions. In this regard, the author proposes to decrease the information load on respondents. It includes reducing the time of ﬁlling out the questionnaire, as well as applying an updated approach to the formation of the respondent network. In addition, the author emphasizes the need to increase the level of automation of collecting and processing of primary HBS data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уровень жизни населения</kwd><kwd>бюджет домашних хозяйств</kwd><kwd>статистическое наблюдение</kwd><kwd>обследование бюджетов домашних хозяйств</kwd><kwd>официальная статистическая информация</kwd><kwd>реформирование государственной статистической системы</kwd><kwd>условия жизни населения</kwd><kwd>выборочная совокупность объектов статистического наблюдения</kwd><kwd>минимизация информационной нагрузки на респондентов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>standard of living</kwd><kwd>household budget</kwd><kwd>statistical monitoring</kwd><kwd>household budget surveys</kwd><kwd>oﬃcial statistical information</kwd><kwd>reforming the state statistical system</kwd><kwd>living conditions</kwd><kwd>sampling units</kwd><kwd>minimizing the information load on respondents</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмарихина Е.С. Исторические и теоретические аспекты качества статистической информации // Системное управление. 2016. № 1 (30).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmarikhina E.S. Historical and Theoretical Aspects of Statistical Information Quality. System Management. 2016;1(30). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давидян Ю.И., Ожерельева Т.М. Статистика как информационная составляющая инновационного развития // Молодой ученый. 2015. № 11. С. 96-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davidyan Y.I., Ozherelyeva T.M. Statistics as an Informational Component of Innovative Development. Young scientist. 2015;(11):96-98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация государственной статистики в Российской Федерации. Госкомстат России. 2004. 429 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organization of State Statistics in the Russian Federation. Goskomstat of Russia. 2004. P. 429. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логвинов С.A., Павлова Е.Г. Макроэкономическое планирование и прогнозирование. М.: Финансовый университет, 2011. 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logvinov S.A., Pavlova E.G. Macroeconomic Planning and Forecasting: Textbook. Moscow: Financial University Publ.; 2011. P. 219. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элефтеров Д.П. Обследование бюджетов домашних хозяйств: Историческая сущность и международная практика // Молодой ученый. 2011. № 2. С. 158-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elefterov D.P. Household Budget Survey: Historical Essence and International Practice. Young Scientist. 2011;(2):158-162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахмутский А.Е., Заир-Бек Е.С., Кашина О.Н. и др. Технологии социального мониторинга. // 2007. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhmutsky A.E., Zair-Bek E.S., Kashina O.N. et al. Social Monitoring Technologies. St. Petersburg: Herzen University Publ.; 2007. 303 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липпе Петер фон дер. Экономическая статистика. Статистические очерки Европейского центра повышения квалификации. // 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">von der Lippe P. Economic statistics. Statistical Essays of the European Centre of Excellence. 1995. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН. Статистический отдел. Составление планов выборки для обследований домашних хозяйств: практические рекомендации. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Department of Economic and Social Aﬀairs. Statistics Division. Designing Household Survey Samples: Practical Guidelines. 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пятницына А.А. Роль обследования бюджетов домашних хозяйств в изучении уровня жизни населения и отражении социально-экономического развития региона // Вопросы статистики. 2012. № 10. С. 54-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pyatnitsyna A.A. Role of the Household budget Survey in the Study of Living Standards of Population and a Reﬂection of Social and Economic Development of the Region. Voprosy statistiki. 2012;(10):54-60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матыцин М.С. Доклад на РЭК. Проблемы использования результатов выборочных обследований домашних хозяйств для моделирования структуры их расходов. // 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matytsin M.S. Report on REC. Problems of Using the Results of Sample Household Surveys to Model Their Spending Patterns. 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколин В.Л. Доклад на МЭК «Измерение и содействие прогрессу: новый подход для стран СНГ и Восточной Европы». 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolin V.L. Report on IEC. Measuring and Promoting Progress: A New Approach for the CIS and Eastern Europe. 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
