<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2019-26-9-53-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-967</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАТИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Устаревает ли показатель ВВП в условиях глобализации экономики?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Do Multinationals Make GDP Obsolete?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лекийе</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lequiller</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>эксперт в области национальных счетов</p><p>Париж</p></bio><bio xml:lang="en"><p>expert in national accounts</p><p>Paris</p></bio><email xlink:type="simple">francois.lequiller@orange.fr</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>9</issue><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лекийе Ф., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лекийе Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lequiller F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/967">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/967</self-uri><abstract><p>Транснациональные корпорации играют все более важную роль в мировой экономике. Проводимая ими фискальная оптимизация порождает смещенные оценки в макроэкономической статистике. Данный факт статистики игнорировали, пока Центральное статистическое управление Ирландии не опубликовало экстраординарную оценку индекса экономического роста за 2015 г.: +27%. Скорее всего, это происходит из-за простого административного решения - переноса продуктов интеллектуальной собственности крупной американской многонациональной корпорации в Дублин. Поскольку роялти в национальных счетах классифицируются как производство, а экспорт регистрируется не там, где продукты физически отгружаются, а в стране, которая обладает правами собственности на них, это в значительной мере повлияло на ВВП.Многие экономисты были ошеломлены. Некоторые пришли к выводу, что показатель «национальный ВВП» в настоящее время устарел. Другие - что релевантным можно считать только метод его расчета по доходам. Автор же этой статьи решительно выступает за то, чтобы национальный ВВП, измеряемый в постоянных ценах, оставался важным инструментом экономической политики, а при необходимости, для того чтобы восстановить его в качестве разумной меры роста, статистики должны пересмотреть правила СНС-2008: идет ли речь о классификации роялти как производства или об экстраполяции концепции «товары для переработки».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Multinationals play an increasingly important role in the world economy. Their fiscal optimization leads to bias macroeconomic statistics. This was ignored by statisticians until the Irish CSO published an extraordinary +27% growth number for 2015. This originates most probably from a simple administrative reallocation in Dublin of the intellectual property products of a big American multinational. As royalties are classified as production in national accounts and exports are registered not from where they are physically shipped but from the country that holds their property rights, GDP was massively impacted.Many economists were thunderstruck. Some concluded that a «national» GDP is now obsolete. Some that only its income approach remains relevant. In this article, the author strongly advocates that a national GDP in volume remains an essential tool for economic policy and that, if necessary, statisticians should reconsider the rules of the SNA 2008, whether to classify royalties as production or to extrapolate the goods for processing concept, in order to recover a sensible measure of growth. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система национальных счетов</kwd><kwd>ВВП</kwd><kwd>методы исчисления ВВП</kwd><kwd>глобализация</kwd><kwd>многонациональные корпорации</kwd><kwd>продукты интеллектуальной собственности</kwd><kwd>роялти</kwd><kwd>товары для переработки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>system of national accounts</kwd><kwd>GDP</kwd><kwd>approaches to GDP calculation</kwd><kwd>globalisation</kwd><kwd>multinationals</kwd><kwd>intellectual property&#13;
products</kwd><kwd>royalty</kwd><kwd>goods for processing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connolly M. Global Production and Economic Globalization - an Irish Perspective. CSO Ireland; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connolly M. Global Production and Economic Globalization - an Irish Perspective. CSO Ireland; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schreyer P. Globalisation, Intellectual Property Products and Measurement of GDP: Issues and Proposals. CSSP Informal Reflection Group. In: 15th Meeting of the Committee on Statistics and Statistical Policy, 20-21 June 2018, Geneva, Palais des Nations.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schreyer P. Globalisation, Intellectual Property Products and Measurement of GDP: Issues and Proposals. CSSP Informal Reflection Group. In: 15th Meeting of the Committee on Statistics and Statistical Policy, 20-21 June 2018, Geneva, Palais des Nations.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blanchet D. et al. La Croissance Est-Elle Sous-Estimée? In: L’Economie Française. Comptes et Dossiers. Édition 2018. Rapport sur les Comptes de la Nation 2017. Insee; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blanchet D. et al. La Croissance Est-Elle Sous-Estimée? In: L’Economie Française. Comptes et Dossiers. Édition 2018. Rapport sur les Comptes de la Nation 2017. Insee; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khder M-B., Ragache N. La Croissance 2014-2015 du PIB Irlandais: Quelle Interprétations, Quelle Conséquences? Economie et Statistique. Due for publication in 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khder M-B., Ragache N. La Croissance 2014-2015 du PIB Irlandais: Quelle Interprétations, Quelle Conséquences? Economie et Statistique. Due for publication in 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stapel-Weber S., Verrinder J. Globalisation at Work in Statistics - Questions Arising From the «Irish Case». EURONA - Eurostat Review on National Accounts and Macroeconomic Indicator. 2016;2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stapel-Weber S., Verrinder J. Globalisation at Work in Statistics - Questions Arising From the «Irish Case». EURONA - Eurostat Review on National Accounts and Macroeconomic Indicator. 2016;2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CSO Ireland. Report of the Economic Statistics Review Group (ESRG). December 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CSO Ireland. Report of the Economic Statistics Review Group (ESRG). December 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moulton B., Van de Ven P. Addressing the Challenge of Globalization in National Accounts. In : The Challenges of Globalization in the Measurement of National Accounts. NBER; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moulton B., Van de Ven P. Addressing the Challenge of Globalization in National Accounts. In : The Challenges of Globalization in the Measurement of National Accounts. NBER; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
