<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2019-26-6-31-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-922</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОРЯДКЕ ОБСУЖДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN THE COURSE OF DISCUSSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Размышления профессионального статистика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reflections of a Professional Statistician</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никифоров Олег Николаевич - кандидат экономических наук, руководитель</p><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 39</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg N. Nikiforov - Cand. Sci. (Econ.), Department Head</p><p>39, ProfessorPopov Str., Saint-Petersburg, 197376</p></bio><email xlink:type="simple">onik758@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rosstat Territorial Statistical Office for the City of Saint-Petersburg and Leningrad Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>6</issue><fpage>31</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифоров О.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифоров О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforov O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/922">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/922</self-uri><abstract><p>Статья написана в порядке обсуждения проблемы достоверности и независимости статистики, нелицеприятные высказы­вания о которых публикуют в различных СМИ, а также под впечатлением статьи Михаила Владимировича Карманова «Ста­тистика как индикатор зрелости власти», которую опубликовал журнал «Вопросы статистики» в ответ на бездоказательные высказывания по поводу чуть ли не сознательного искажения Росстатом реальной ситуации.  Различные публикации и высказывания в СМИ бросают тень на деятельность статистиков-профессионалов, одним из ко­торых является автор настоящей статьи. По роду своей профессиональной деятельности и будучи много лет руководителем Территориального органа Федеральной службы государственной статистики, автор глубоко знает общемировые принципы статистической деятельности, в частности научные принципы и профессионально-этические нормы.  В статье рассматриваются вопросы распространения собственного и заимствования зарубежного опыта, накопленного в статистической системе различных стран и международных организаций. Автор останавливается на существующих проблемах и высказывает собственное мнение о путях решения этих проблем. Отдельное внимание уделено престижу профессии статистика, подготовке кадров и статистическому образованию.  Статья написана с использованием примеров из многолетней практической деятельности; исторических и общекультурных примеров, и своей эмоциональной подачей материала приглашает к дальнейшему обсуждению проблем статистики.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article was written to discuss the reliability and independence of statistics, which have been questioned by various media outlets. The author was also impressed by Mikhail Vladimirovich Karmanov’s article «Statistics as an Indicator of Maturity of the Authority», which was published in the journal «Voprosy Statistiki» in response to some unsubstantiated claims about almost conscious distortions and misrepre­sentation of the real situation by Rosstat.  The author of this article is one of those professional statisticians whose work is tarnished by publications, statements, and comments in the media. By the nature of his professional activity and being for many years the head of the Rosstat territorial statistical office, the author has a profound knowledge of the principles governing international statistical activities, in particular, scientific principles and professional, ethical norms.  The article addresses issues associated with sharing own experiences and learning from the best foreign practices of various countries and international organizations. The author discusses the existing issues and challenges and gives his own opinion on how to solve them. Special attention is given to the prestige of statistics as an occupation, training, and statistical education.  The article is written using examples from many years of practical experience, historical and cultural examples, and by its emotional presentation of material invites to further discussion of issues and challenges in statistics.  </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>статистика</kwd><kwd>достоверность</kwd><kwd>статистический учет</kwd><kwd>транспарентность</kwd><kwd>учет и отчетность</kwd><kwd>статистическое образование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>statistics</kwd><kwd>reliability</kwd><kwd>statistical accounting</kwd><kwd>transparency</kwd><kwd>accounting and reporting</kwd><kwd>statistical education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laiho J., Pietilä P., Djerf K.. Quality Guidelines for Official Statistics. 2nd Revised Edition. Helsinki: StatisticsFinland; 2007. Pp. 6-16, 122-126. Available from: http://www.stat.fi/meta/qg_2ed_en.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laiho J., Pietilä P., Djerf K.. Quality Guidelines for Official Statistics. 2nd Revised Edition. Helsinki: Statistics Finland; 2007. Pp. 6-16, 122-126. Available from: http://www.stat.fi/meta/qg_2ed_en.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krogerus K., Pasanen A. Management of water balance in mining areas Water Smart. Final Report. Finnish Environment Institute. Helsinki. 2016. URL: https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/167759/SYKEre_39_2016.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KrogerusK., Pasanen A. (eds.) Management of Water Balance in Mining Areas Water Smart. Final Report. Hel¬sinki: Finnish Environment Institute; 2016. Available from: https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/167759/SYKEre_39_2016.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Statistical Yearbook of Finland, 2018. Helsinki: Ti¬lastokeskus; 2018. Available from: http://www.stat.fi/tup/julkaisut/tiedostot/julkaisuluettelo/yyti_stv_201800_2018_19690_net.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistical Yearbook of Finland, 2018. Helsinki: Ti¬lastokeskus; 2018. Available from: http://www.stat.fi/tup/julkaisut/tiedostot/julkaisuluettelo/yyti_stv_201800_2018_19690_net.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слободняк И.А., Арбатская Т.Г. Достоверность бухгалтерской (финансовой) отчетности. Иркутск: Изд-во БГУ, 2017. с. 11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slobodnyak I.A., Arbatskaya T.G. Reliability of Accounting(Financial) Reporting. Irkutsk: BSU Publ. House; 2017. P. 11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров О.Н. Статистика без парадоксов //Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Периодический научный журнал. 2016. № 5(101). URL: https://elibrary.ru/title_about.asp?id=52896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov O.N. Statistics Without Paradoxes. Journal «Izvestiв Sankt-Peterburgskogo gosudarstven¬nogo иkonomičeskogo universiteta». 2016;5(101):44-49. (In Russ.) Available from: https://elibrary.ru/title_about.asp?id=52896</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блюм А., Меспуле М. Бюрократическая анархия. Статистика и власть при Сталине. Издательство «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2-е изд., 2008. С. 16. URL: https://spblib.ru/catalog/-/books/11762730-l-anarchie-bureaucratique-statistique-et-pouvoir-sous-staline</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blum A., Mespoulet M. L’anarchie Bureaucratique Statistique et Pouvoir Sous Staline. Paris; 2003. (Russ. ed.: Blyum A., Mespule M. Byurokraticheskaya anarkhiya. Statistika i vlast’ pri Staline. 2-izdanie. Moscow: ROSSPEN Publ.; 2008, s. 16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейская экономическая комиссия ООН. Придать значимость статистическим данным. Методическое руководство. Женева, Нью-Йорк, 2009. URL: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/stats/documents/writing/MDM_Part1_Russian.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Economic Commission for Europe. Making Data Meaningful. Part 1. A Guide to Writing Stories About Numbers. New York, Geneva; 2009. (In Russ) Available from: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/stats/documents/writing/MDM_Part1_Russian.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширяев А.Н. Об Обществе Бернулли. Теория вероятности и ее применение. 1989. Т. 34. Вып. 2. С. 425-426URL: https://istina.msu.ru/publications/article/2996940/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiryaev A. N. Aboutthe Bernoulli Society. Theory of Probability and its Applications. 1989;34(2):425–426. (In Russ.) Available from: https://istina.msu.ru/publications/article/2996940/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brunner C. Statistikbüro im Deutschen Bundestag eröffnet. Available from: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/5674354/SIGMA_2006_30-DE.PDF/c9edd1ce-7846-4345-afc3-04b2ea3a28b6?version=1.0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brunner C. Statistikbüro im Deutschen Bundestag eröffnet. Available from: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/5674354/SIGMA_2006_30-DE.PDF/c9edd1ce-7846-4345-afc3-04b2ea3a28b6?version=1.0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукин Е.В. Межрегиональные связи: состоя¬ние и проблемы развития (на примере Вологодской области) //Научный журнал ВолНЦ РАН «Экономические и социальные перемены: факты, тенденции, прогноз». 2012. № 6(24). С. 206. URL: http://esc.vscc.ac.ru/article/373/full</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukin E.V. Inter-Regional Cooperation: Current State and Problemsof Development(The Case of the Vologda Oblast). Economic and Social Changes: Facts, Trends, Forecast. 2012;6(24):186-197. (In Russ.) Available from: http://esc.vscc.ac.ru/article/373/full</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van den Andel W., Korns A., Megill D., Zoom-kawala H., Upadhyaya S., Todorov V. Industrial Statistics Guidelinesand Methodology. UNIDO, 2010, p. 93. URL: https://www.unido.org/resources/publications/crosscutting-services/industrial-statistics-guidelines-and-methodology</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van den Andel W., Korns A., Megill D., Zoomkawa-la H., Upadhyaya Sh., Todorov V. Industrial Statistics Guidelines and Methodology. UNIDO; 2010. P. 93. Available from: https://www.unido.org/resources/publications/crosscutting-services/industrial-statistics-guidelines-and-methodology</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
