<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name>The Federal State Budgetary Institution "Scientific Research Institute for Socio-Economic Statistics of the Federal State Statistics Service" (Statistics Research Institute of Rosstat)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-679</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СТАТИСТИКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О новых технологиях и статистике миграции в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On New Technologies and Migration Statistics in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чудиновских</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chudinovskikh</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. экон. наук, и.о. заведующего лабораторией экономики народонаселения и демографии экономического факультета, Московский государственный  университет им. М.В. Ломоносова</p><p>119991, г. Москва, Ленинские горы, дом 1, строение 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Econ.), Acting Head, Laboratory of Economics of Population and Demography, Faculty of Economics, Lomonosov  Moscow State University</p><p>GSP-1, 1-46, Leninskiye Gory, Moscow, 119991, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">olga@econ.msu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донец</surname><given-names>Екатерина Всеволодовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donets</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. экон. наук, старший научный сотрудник лаборатории экономики народонаселения и демографии экономического факультета, Московский  государственный университет им. М.В. Ломоносова</p><p>119991, г. Москва, Ленинские горы, дом 1, строение 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Econ.), Senior Researcher, Laboratory of Economics of Population and Demography, Faculty of Economics,  Lomonosov Moscow State University</p><p>GSP-1, 1-46, Leninskiye Gory, Moscow, 119991, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">donets@econ.msu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>25</volume><issue>5</issue><fpage>11</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чудиновских О.С., Донец Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чудиновских О.С., Донец Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chudinovskikh O.S., Donets E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/679">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/679</self-uri><abstract><p>статье рассматриваются современные проблемы технологии производства и распространения статистической информации о миграции населения и явлениях, прямо или  косвенно оказывающих влияние на нее. Авторы затрагивают дискуссионные вопросы о  применении инновационных подходов к разным сторонам жизни, цифровизации экономики. Аргументируется позиция, согласно которой в предложениях по расширению  информационных возможностей российской статистики миграции населения в тени остаются  ее существующие хронические проблемы. Среди них - отставание от общемирового уровня в технологии сбора первичной информации, низкий коэффициент  использования имеющегося информационного потенциала, неудобный для пользователя  доступ к агрегированной статистике. Не всегда положительную роль в этих процессах играют институциональные факторы и слабая информированность лиц,  принимающих решения, о потенциале подведомственных им информационных ресурсов по  статистике миграции, о ее общественном значении. По мнению авторов, проблемы,  связанные с разрозненностью источников и трудностями доступа к информации, могут быть  преодолены. В этих целях в рамках популярных сегодня проектов, связанных с  инновациями, можно обсудить создание цифровой платформы, на которой будут размещены наборы данных по миграции населения, производимые разными ведомствами, описание  методологии статистических разработок и, возможно, аналитические публикации.  Предполагается, что в этой работе в роли координатора может выступить Федеральная служба государственной статистики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with the issues of production technology and dissemination of migration statistics and phenomena that directly or indirectly affect it. The authors raise controversial issues of applying  innovative approaches to different aspects of life, digitalization of the economy. In the search for new types of data, chronic problems of  Russian migration statistics remain in the shadow. Among them are  the lagging behind the global level in primary information collection  technology, the apparent lack of use of available data sources,  inconvenient access to aggregated statistics. An important but not  always positive role in these processes is played by institutional  factors and the lack of awareness of decision-makers about the  potential of information resources under their control with regard to  migration statistics, and about its social significance. The authors  suppose that problems associated with uncoordinated data sources  and difficulties in accessing the information could be overcome. To  this end, the creation of a digital platform that will host sets of data  on migration produced by different agencies, a description of the  methodology for the development of statistics and possibly analytical publications can be discussed within the framework of today’s popular projects related to innovations. It is expected that  the Federal State Statistics Service can act as a coordinator in this work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровизация экономики</kwd><kwd>статистика миграции</kwd><kwd>цифровая платформа</kwd><kwd>источники данных по миграции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digitalization of economy</kwd><kwd>migration statistics</kwd><kwd>digital platform</kwd><kwd>data sources on migration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Migration Group. Handbook for Improving the Production and Use of Migration Data for Development, Global Knowledge Partnership for Migration and Development (KNOMAD), World Bank, Washington, DC, 2017. Chapter 3, Innovative Data Sources.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Migration Group. Handbook for Improving the Production and Use of  Migration Data for Development, Global Knowledge Partnership for Migration and  Development (KNOMAD), World Bank, Washington, DC , 2017. Chapter 3, Innovative Data Sources.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудиновских О.С. Административная статистика международной миграции: источники, проблемы и ситуация в России // Вопросы статистики. 2016. № 2. С. 32-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudinovskikh O.S. Administrative Statistics of International Migration: Sources,  Problems and Situation in Russia. Voprosy statistiki. 2016;(2):32-46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Open for Business: Migrant Entrepreneurship in OECD Countries, OECD Publishing, 2010. URL: http://dx.doi.org/10.1787/9789264095830-en (дата обращения 2 марта 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Open for Business: Migrant Entrepreneurship in OECD Countries, OECD  Publishing, 2010. Available from: http://dx.doi.org/10.1787/9789264095830-en (accessed 2 March 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюкова С.С., Чудиновских О.С. Возможности использования данных, основанных на записях актов гражданского состояния, для оценки влияния миграции на воспроизводство населения // Вопросы статистики. 2011. № 8. С. 49-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biryukova S.S., Chudinovskikh O.S. Possibilities of Using Data Based on the Civil  Registration to Assess the Impact of Migration on Population Reproduction. Voprosy  statistiki. 2011;(8):49-58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров С.В. Потенциал структурных факторов роста рождаемости исчерпан? Демоскоп-Weekly. 5-18 июня 2017. № 731-732. URL: http://www.demoscope.ru/weekly/2017/0731/tema02.php (дата обращения 15 апреля 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov S.V. Has the Potential of Structural Factors of Fertility Growth Been  Exhausted? Demoscope-Weekly. 5-18 June 2017. No. 731-732. (In Russ.) Available from:  http://www.demoscope.ru/weekly/2017/0731/tema02.php (accessed 15 April 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марин Л.Ф. , Бойченко Е.В. Технологии создания автоматизированных систем о населении. М.: ИКФ «Каталог», 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marin L.F., Boychenko E.V. Technologies of Creation of the Automated Systems on  Population. Moscow: IKF «Catalogue»; 2003. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойченко Е.В. Прикладные технологии проектирования автоматизированных систем о населении. М.: Проспект, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boychenko E.V. Applied Technologies of Designing Automated Systems on Population.  Moscow: Prospect; 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романков А.О. Автоматизированная система аналитической отчетности (АСАО) ФМС России. Презентация Pdf. URL: http://www.oracle.com/oms/oracleday/od11-bi-fms- 1366232.pdf (дата обращения 10 апреля 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romankov A.O. Automated Analytical Reporting System (ASAO) of the FMS of Russia. Pdf Presentation. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О.Б. Показатели эпидемической ситуации и индикаторы качества во фтизиатрии. Учетные и отчетные формы. Аналитика во фтизиатрии. Презентация Adobe Acrobat. ФГБУ «ЦНИИОИЗ» Минздрава России. Санкт-Петербург. 19.11.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available from: http://www.oracle.com/oms/oracleday/od11-bifms-1366232.pdf (accessed 10 April 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованов Ю. Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС) // Технологии и средства связи. 2010. № 6. С. 22-25. URL: http://www.tssonline.ru/articles2/reviews/edinaya-mejvedomstvennaya-informacion (дата обращения 28 января 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B. Indicators of Epidemic Situation and Quality Indicators in  Physiology. Accounting and Reporting Forms. Analytics in Physiology. Adobe Acrobat  Presentation. Federal Research Institute for Health Organization and Informatics of Ministry of Health of the Russian Federation. Saint-Petersburg. 19.11.2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единая межведомственная информационно-статистическая система. Руководство пользователя ЕМИСС. М., 2016. URL: https://fedstat.ru/tools/storage/file?id=2 (дата обращения 3 марта 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovanov Yu. Unified Interdepartmental Information and Statistical System  (UIISS). Technologies and Means of Communication. 2010;(6):22-25. (In Russ.).  Available from: http://www.tssonline.ru/articles2/reviews/edinayamejvedomstvennaya-informacion (accessed 28 January 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин В.М. Большие данные и официальная статистика. Презентация PPT. Доклад на Международной научно-практической конференции «Повышение открытости отечественной статистики», посвященной профессиональному празднику «День работника статистики». 24 июня 2016 г. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/rosstat/smi/conf16/prez_Pushkin.pdf (дата обращения 30 апреля 2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unified Interdepartmental Information and Statistical System. EMISS User manual.  Moscow: 2016. (In Russ.). Available from: https://fedstat.ru/tools/storage/file?id=2  (accessed 3 March 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornu P. ILO. Labour Statistics databases (LABORSTA): The issue of quality control procedures. 27-28 May 2004. Презентация PPT. URL: https://unstats.un.org/unsd/accsub/2004docs-CDQIO/PP-3ii-ILO.pdf .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin V.M. Big Data and official statistics. PPT presentation. Report at the  International scientific and practical conference «Increasing openness of national statistics», dedicated to the professional holiday «Day of statistician». 24 June  2016. (In Russ.). Available from: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/rosstat/smi/conf16/prez_Pushkin.pdf (accessed 30  April 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornu P. ILO. Labour Statistics databases (LABORSTA): The Issue of Quality  Control Procedures. 27-28 May 2004. PPT Presentation. Available from:  https://unstats.un.org/unsd/accsub/2004docs-CDQIO/PP-3ii-ILO.pdf (accessed 24 April 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornu P. ILO. Labour Statistics databases (LABORSTA): The Issue of Quality  Control Procedures. 27-28 May 2004. PPT Presentation. Available from:  https://unstats.un.org/unsd/accsub/2004docs-CDQIO/PP-3ii-ILO.pdf (accessed 24 April 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
