<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name>The Federal State Budgetary Institution "Scientific Research Institute for Socio-Economic Statistics of the Federal State Statistics Service" (Statistics Research Institute of Rosstat)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-666</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В СОЦИАЛЬНО- ЭКОНОМИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STATISTICAL METHODS IN SOCIAL AND ECONOMIC ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ФАКТОРОВ РИСКА НЕИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ:  СТАТИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SAMPLE SURVEY OF THE PREVALENCE OF NONСOMMUNICABLE DISEASES RISK  FACTORS IN THE REPUBLIC OF BELARUS: STATISTICAL ASPECT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1482-8429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bandarenka</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бондаренко Наталья Николаевна - кандидат экономических наук, доцент кафедры управления финансами Государственного института управления и социальных технологий, БГУ.</p><p>220004, Минск, ул. Обойная, 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia N. Bandarenka N. Bandarenka - Cand. Sci. (Econ.), Docent, Department of Management/</p><p>7, Oboynaya Str., Minsk, 220004</p></bio><email xlink:type="simple">bondnata@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/00000002-6663-7245</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Писарик</surname><given-names>Виталий Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pisaryk</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Писарик Виталий Михайлович - кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории мониторинга и прогнозирования развития здравоохранения РНПЦ МТ.</p><p>220013, Минск, ул. П. Бровки, 7-А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vital M. Pisaryk - Cand. Sci. (Biology), Principal Researcher, Laboratory of Monitoring and Forecasting of Health Care Development RSPC MT.</p><p>7A, P. Brovki Str., Minsk, 220013</p></bio><email xlink:type="simple">pisaryk@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет, г. Минск, Беларусь</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр медицинских технологий, информатизации, управления и экономики здравоохранения (РНПЦ МТ)</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Scientific and Practical Center for Medical Technologies, Informatization, Administration and Management of Health</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><fpage>64</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бондаренко Н.Н., Писарик В.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бондаренко Н.Н., Писарик В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bandarenka N.N., Pisaryk V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/666">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/666</self-uri><abstract><p>В статье проанализирован первый опыт проведения выборочного обследования распространенности факторов риска неинфекционных заболеваний (НИЗ) (STEPS-исследования) в Республике Беларусь. Раскрывается сущность STEPS-исследования как основного инструмента, рекомендуемого ВОЗ для эпидемиологического наблюдения за факторами риска НИЗ, отмечаются его преимущества перед другими аналогичными обследованиями.</p><p>Авторы подробно рассматривают методологические вопросы формирования объема и дизайна выборочного обследования на основе международного опыта с использованием различных методов отбора. В рамках исследуемых проблем представлена схема построения репрезентативной выборки в пределах каждого региона страны по двум стратам (городская / сельская местность). Отдельное внимание уделено вопросам вероятности включения единиц отбора в выборку и процедурам взвешивания. В статье также представлены краткие результаты проведенного исследования и предложения по совершенствованию мониторинга факторов риска неинфекционных заболеваний в стране.</p><p>С использованием метода многоступенчатой кластерной выборки [было отобрано 5760 респондентов в возрасте 18-69 лет, эквивалентно распределенных по возрасту, полу и регионам Республики Беларусь; из них 87,0% (5010) приняло участие в обследовании] было установлено, что почти половина мужчин (47,8%) и треть женщин (33,7%) в возрасте 18-69 лет находятся в группе риска НИЗ, обусловленного воздействием трех и более поведенческих факторов. Причем в старших возрастных группах число людей с высоким риском развития НИЗ увеличивается почти вдвое.</p><p>По мнению авторов, выводы по результатам STEPS-исследования могут служить реальным информационным основанием для оценки эффективности реализуемых действий, направленных на уменьшение распространенности факторов риска развития НИЗ. Анализ и интерпретация комплекса данных STEPS-исследования позволит совершенствовать как эпидемиологический надзор за НИЗ, так и меры по борьбе с наиболее распространенными из них.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article the first experience of carrying out the sample survey of prevalence of nonсommunicable diseases risk factors (STEPS-survey) in the Republic of Belarus is analyzed. The essence of STEPS-survey as the main tool recommended by the WHO for epidemiological monitoring of NCD risk factors is revealed, its advantages over other similar examinations are noted.</p><p>The authors consider in detail the methodological issues of forming the volume and design of a sample survey based on international experience in this field using a combination of different methods of selection. Within the framework of the problems under study a scheme for constructing a representative sample within each region of the country by strata (urban / rural areas) is provided. Special attention is paid to the probabilities of inclusion of sampling units in the sample and to the weighing procedures. The article also presents brief results of the study, as well as proposals for improving the monitoring of risk factors for non-communicable diseases in the country.</p><p>Applying the method of a multistage cluster sampling, 5760 respondents aged 18-69 years were selected; they were equivalently distributed by age, sex and region of residence in the Republic of Belarus; 5010 (87.0%) of them participated in the STEPS survey. Almost half of men (47.8%) and one third of women (33.7%) aged 18-69 had three or more behavioral NCD risk factors. At that, the number of respondents with a high NCD risk was almost twice as high in older age groups.</p><p>The STEPS conclusions can serve as a baseline for assessing the efficiency of the implemented actions aimed at reducing prevalence of the NCD risk factors. Analysis and interpretation of the STEPS data will enable to improve epidemiological surveillance over NCDs, and to strengthen the set of measures to combat the most common NCDs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неинфекционные заболевания</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>выборочное наблюдение</kwd><kwd>дизайн выборки</kwd><kwd>репрезентативность</kwd><kwd>статистическое взвешивание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>noncommunicable diseases</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>sample survey</kwd><kwd>sample design</kwd><kwd>representativeness</kwd><kwd>weighing procedures</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. Report by the Director General. Fifty-Third World Health Assembly. Geneva, 22 March 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases. Report by the Director General. Fifty-Third World Health Assembly. Geneva, 22 March 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Global Action Plan for the Prevention and Control of NCDs 2013-2020. Geneva, 2013. 103 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Global Action Plan for the Prevention and Control of NCDs 2013-2020. Geneva; 2013. 103 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик И.И., Сачек М.М., Ивкова Н.С. и др. Организация STEPS в Беларуси (принцип поэтапной реализации мониторинга факторов риска неинфекционных заболеваний, разработанный Всемирной организацией здравоохранения) // Вопросы организации и информатизации здравоохранения. 2017. № 2(91). С. 16-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik I.I., Sachek M.M., Pisaryk V. M., et al. Organization of STEPS-Research in Belarus (Steps-by-Step Implementation Principle of Non-Communicable Diseases Risk Factors Monitoring Developed by World Health Organization). Problems of Public Health Organization and Informatization. 2017;2(91):16-27. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GBD 2015 Risk Factors Collaborators. Global, Regional, and National Comparative Risk Аssessment of 79 Behavioural, Environmental and Occupational, and Metabolic Risks or Clusters of Risks, 1990-2015: a Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2015. Lancet. 2016 Oct. 8;388(10053):1659-1724. doi: 10.1016/S0140-6736(16)31679-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GBD 2015 Risk Factors Collaborators. Global, Regional, and National Comparative Risk Assessment of 79 Behavioural, Environmental and Occupational, and Metabolic Risks or Clusters of Risks, 1990-2015: A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2015. Lancet. 2016 Oct. 8;388(10053):1659-1724. doi: 10.1016/S01406736(16)31679-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологический мониторинг факторов риска хронических неинфекционных заболеваний в практическом здравоохранении на региональном уровне: методические рекомендации / под ред. проф. С.А. Бойцова. М., 2016. URL: https://www. gnicpm.ru/UserFiles/Metod_rek_Epidmonitoring. pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov S.A. (ed.). Epidemiological Monitoring of Chronic Non-Communicable Diseases Risk Factors in Practical Health Care at the Regional Level: Methodical Recommendations. Moscow; 2016. (In Russ.). Available from: https://www.gnicpm.ru/UserFiles/Metod_rek_Epidmonitoring.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bandarenka N The Design of the National Survey on Non-Communicable Diseases Risk Factors (STEPS) in the Republic of Belarus. Baltic-Nordic-Ukrainian Workshop on Survey Statistics: Theory and Methodology. August 21-24, 2017, Vilnius, Statistics Lithuania. Vilnius, 2017. P. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bandarenka N. The Design of the National Survey on Non-Communicable Diseases Risk Factors (STEPS) in the Republic of Belarus. Baltic-Nordic-Ukrainian Workshop on Survey Statistics: Theory and Methodology. August 21-24, 2017, Vilnius, Statistics Lithuania. Vilnius; 2017. P. 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распространенность факторов риска неинфекционных заболеваний в Республике Беларусь. STEPS 2016: финальный отчет. URL: http://www.euro.who.Int/ru/countries/Belarus-publications-prevalence-ofnoncommunicable-disease-risk-factors-in-republic-ofbelarus.-steps-2016-2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prevalence of Non-Communicable Diseases Risk Factors in Republic of Belarus. STEPS 2016: final report. (In Russ). Available from: http://www.euro.who.int/en/countries/belarus/publications/prevalence-of-noncommunicable-disease-risk-factors-in-republic-of-belarus.steps-2016-2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
