voprstatВопросы статистикиVoprosy Statistiki2313-63832658-5499voprstat-496Research ArticleВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИISSUES OF METHODOLOGYО ПОНИМАНИИ СТАТИСТИКИ МИГРАЦИИON UNDERSTANDING MIGRATION STATISTICSЧудиновскихОльга СергеевнаChudinovskikhO. S.

канд. экон. наук, и.о. зав. лабораторией экономики народонаселения и демографии экономического факультета

migrstat@yandex.ruМГУ им. М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation201722052017051927Copyright © Чудиновских О.С., 20172017Чудиновских О.С.Chudinovskikh O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/496

Статья посвящена проблеме пользовательской культуры при работе со статистикой миграции. Делается попытка объяснить причины сложившейся неудовлетворительной ситуации, в том числе связать их с состоянием учебно-методической литературы по статистике населения и демографии. В учебной литературе чаще всего отсутствует полноценное описание источников данных о миграции, показатели миграции связываются преимущественно со статистикой потоков, а статистика численности мигрантов, проживающих на территории, часто остается в тени. Пользователям свойственно небрежное отношение к критериям учета мигрантов в разных источниках, смешение категорий, ошибки выбора вида статистики. Сделанные выводы сопровождаются примерами из учебников, средств массовой информации и пр.

 

The article is focused on the issues of users' competence when dealing with statistics on migration. An attempt is made to explain the reasons of current unsatisfactory situation, including those associated with the state of training and methodological literature on statistics of population and demography. The textbooks most often do not provide complete description of the sources of data on migration, indicators of migration are associated mainly with statistics of flows, and the statistics of migrant stocks often remains in the shadows. The users demonstrate careless attitude towards the definitions of migrants in different sources of statistics, confusion of categories, choice of irrelevant data. The findings are illustrated with examples from textbooks, mass media, etc.

миграциястатистика миграциистатистика населенияпотоки и численность мигрантовmigrationstatistics on migrationpopulation statisticsmigrantion flows and stocksReferencesРуководство по использованию административных источников и выборочных обследований для измерения международной миграции в странах СНГ. ООН, Нью-Йорк и Женева, 2016.Rukovodstvo po ispol'zovaniyu administrativnykh istochnikov i vyborochnykh obsledovanii dlya izmereniya mezhdunarodnoi migratsii v stranakh SNG [Handbook on the Use of Administrative Sources and Sample Surveys to Measure International Migration in CIS Countries]. UN, New York and Geneva, 2016. (In Russ.).Демография и статистика населения. Под ред. И.И. Елисеевой и М.А. Клупта. 3-е изд. М.: Юрайт, 2017.Demografiya i statistika naseleniya [Demography and population statistics]. Eliseeva I.I., Klupt M. A. (ed.). Moscow, Urait Publ., 2017. (In Russ.).Демографическая статистика. Коллектив авторов, ред. М.В. Карманов. М.: Кнорус, 2015.Demograficheskaya statistika. Kollektiv avtorov, red. M.V. Karmanov [Demographic statistics. Collective of authors. Ed. by Karmanov M.V.]. Moscow, Knorus Publ., 2015. (In Russ.).Доброхлеб В.Г., Джавадова С.А. Демография. Курс лекций. М., 2012.Dobrokhleb V.G., Dzhavadova S.A. Demografiya. Kurs lektsii [Demography. Lecture course]. Moscow, 2012. (In Russ.).Denisenko M., Chudinovskikh O. Population Mobility in the Commonwealth of Independent States: Whither Common Migration Policy? University of Warsaw, CMR Working Papers 74/132, 2014. URL: https://www.econstor.eu/handle/10419/140857.Denisenko M., Chudinovskikh O. Population Mobility in the Commonwealth of Independent States: Whither Common Migration Policy? University of Warsaw, CMR Working Papers 74/132, 2014. Available at: https://www.econstor.eu/handle/10419/140857.Денисенко М.Б., Калмыкова Н.М. Демография. Учеб. пособие. М.: МГУ, 2007.Denisenko M.B., Kalmykova N.M. Demografiya. Uchebnoe posobie [Demography. Textbook]. Moscow, MSU, 2007. (In Russ.).Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилого фонда. Второе пересмотренное издание. ООН, Нью-Йорк, 2009.Printsipy i rekomendatsii v otnoshenii perepisei naseleniya i zhilogo fonda. Vtoroe peresmotrennoe izdanie [Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses. Second edition, revised]. UN, New York, 2009. (In Russ.).Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses Revision 3. URL: https://unstats.un.org/unsd/ demographic/sources/census/census3.htm (дата обращения 25 апреля 2017 г.).Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses Revision 3. Available at: https://unstats.un.org/unsd/ demographic/sources/census/census3.htm (accessed April 25, 2017).воронцов А.В., Глотов М.Б. Демография. Учебник и практикум. Издание Российского педагогического университета им. А.И. Герцена, М.: Юрайт, 2016.Vorontsov A.V., Glotov M.B. Demografiya. Uchebnik i praktikum. Izdanie Rossiiskogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena [Demography. Textbook and practical course. Edition of the Herzen State Pedagogical University of Russia]. Moscow, Urait Publ., 2016. (In Russ.).Эпштейн Н.Д. и др. Методология анализа демографической безопасности и миграции населения. М.: Финансы и статистика, 2013.Epshtein N.D. et al. Metodologiya analiza demograficheskoi bezopasnosti i migratsii naseleniya [Methodology of analysis of demographic security and migration of the population]. Moscow, Finances and statistics Publ., 2013. (In Russ.).Panda A. Russian Emigration Spikes in 2013-2014. Russians are leaving Russia in larger numbers than before. The Diplomat, 25 July 2015. URL: http://thediplomat.com/2014/07/ russian-emigration-spikes-in-2013-2014/.Panda A. Russian Emigration Spikes in 2013-2014.Russians are leaving Russia in larger numbers than before. The Diplomat, 25 July 2015. Available at: http://thediplomat.com/2014/07/russian-emigration-spikes-in-2013-2014/. (In Russ.).Эмиграция из России бьет рекорды за последние 16 лет. URL: http://dos-news.com/lenta_novostei/emigraciya-iz-rossii-bet-rekord-za-poslednie-16-let.html.Emigratsiya iz Rossii b'et rekordy za poslednie 16 let. [Emigration from Russia breaks records over the past 16 years]. (In Russ.). Available at: http://dos-news.com/lenta_novostei/emigraciya-iz-rossii-bet-rekord-za-poslednie-16-let.html .Воробьева О.Д., Гребенюк А.А. Эмиграция из России в конце XX - начале XXI века. Комитет гражданских инициатив. 2016. URL: https://komitetgi.ru/analytics/2977/.Vorob'eva O.D., Grebenyuk A.A. Emigratsiya iz Rossii v kontse XX - nachale XXI veka [Emigration from Russia in the late XX - early XXI century]. Committee of Civil Initiatives, 2016. (In Russ.). Available at: https://komitetgi.ru/analytics/2977/.International Migration Report 2015 United Nations, DESA.International Migration Report 2015 United Nations, DESA.Быркова е. Миграционные итоги 2015 года: кто приезжает и уезжает из России? URL: http://провэд.рф/ analytics/research/34147-migpatsionnye-itogi-2015-goda-ktoppiezzhaet-i-uezzhaet-iz-possii.html.Byrkova E. Migratsionnye itogi 2015 goda: kto priezzhaet i uezzhaet iz Rossii? [Migration results of 2015: who comes to and leaves Russia?]. (In Russ.). Available at: http://провэд.рф/analytics/research/34147-migpatsionnye-itogi-2015-goda-kto-ppiezzhaet-i-uezzhaetiz-possii.html.Законопроект № 69201-7 О внесении изменений в Федеральный закон от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и в Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» в отношении носителей русского языка (в части упрощения порядка предоставления российского гражданства). URL: http:// asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/%28Spravka%29 OpenAgent& RN=69201-7.Projected law No. 69201-7 On Amendments to Federal Law No. 62-FZ of May 31, 2002 «On citizenship of the Russian Federation» and Federal Law No. 115-FZ of July 25, 2002 «On the Legal status of foreign citizens in the Russian Federation» in (In terms of simplifying the procedure for granting Russian citizenship). (In Russ.). Available at: http://asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/%28Spravka%29?OpenAgen t&RN=69201-7.Соглашение о гарантиях прав граждан государств- участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (г. Москва, 13 марта 1992 г.).Agreement on guarantees of the rights of citizens of the member states of the Commonwealth of Independent States in the field of pension provision (Moscow, March 13, 1992). (In Russ.).Федеральный закон от 17.12.2001 № 173-ФЗ (ред. от 04.06.2014, с изм. от 19.11.2015) «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».Federal Law No. 173-FZ of December 17, 2001 (as amended on 04.06.2014, as amended on November 19, 2015) «On labor pensions in the Russian Federation». (In Russ.).Федеральный закон от 29.12.2006 № 256-ФЗ (ред. от 28.12.2016) «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей».Federal Law No. 256-FZ of December 29, 2006 (as amended on December 28, 2016) «On additional measures of state support for families with children». (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.