<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2016-0-8-14-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-374</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАКРОЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MACROECONOMIC STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>По-прежнему ли корректно измеряется ВВП в эпоху цифровизации? (На английском языке)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Is GDP still measured correctly in an era of digitalisation? (In English)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмад</surname><given-names>Надим</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ahmad</surname><given-names>Nadim</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Nadim.AHMAD@oecd.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шрейер</surname><given-names>Пол</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paul</surname><given-names>Schreyer</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Paul.SCHREYER@oecd.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Организация экономического сотрудничества и развития</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OECD Statistics Directorate</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>14</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахмад Н., Шрейер П., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахмад Н., Шрейер П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ahmad N., Paul S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/374">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/374</self-uri><abstract><p>Во вводной части статьи авторы обращают внимание на то, что отличительной особенностью современных инновационных технологий становится их цифровизация. К примерам новых типов инновационных технологий, для которых общей характеристикой служит цифровизация, можно отнести новые виды деятельности (например, краудсорсинг), хозяйственные операции между «эпизодически самозанятыми» лицами, распространенность свободных медиасервисов, финансируемых за счет рекламы, и большие данные. На фоне замедления темпов роста производительности эти тенденции порождают вопросы в отношении концептуальной основы ВВП и подвергают сомнению адекватность современных методов сбора и обработки информации. В статье исследуются статистические проблемы, связанные с цифровизацией. Авторы приводят аргументы в пользу теоретико-методологических и практических подходов к организации соответствующего информационного обеспечения, определяют те проблемные области, которые заслуживают дальнейшего изучения. Общий вывод состоит в том, что в итоге принципиальная схема рассчетов ВВП позволяет решать проблемы, вызванные цифровизацией. Между тем многие практические вопросы измерения остаются без ответа, в том числе и те, которые касаются изменения цен и идентификации процессов цифровизации в тех сегментах экономической деятельности, которые глубоко интегрированы в мировую экономику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recent years have seen a rapid emergence of new disruptive technologies, with digitalisation being a common characteristic. These include new platforms that facilitate Peer-to-Peer transactions, new activities such as crowd sourcing, a growing category of the ‘occasional self-employed’ and prevalence of ‘free’ media services, funded by advertising and ‘Big data’. Against a backdrop of slowing rates of measured productivity growth, this has raised questions about the conceptual basis of GDP and whether current compilation methods are adequate. This paper examines the statistical challenges posed by digitalisation. It delineates between conceptual and compilation issues and highlights areas where further investigations are merited. The overall conclusion is that, on balance, the accounting framework for GDP looks to be up to the challenges posed by digitalisation. Many practical measurement issues remain, however, in particular concerning price changes and where digitalisation meets internationalization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>System of National Accounts</kwd><kwd>GDP</kwd><kwd>digitalisation</kwd><kwd>measurement</kwd><kwd>productivity</kwd><kwd>prices</kwd><kwd>sharing economy</kwd><kwd>система национальных счетов</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>производительность</kwd><kwd>измерения</kwd><kwd>цены</kwd><kwd>совместное потребление</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad N., Koh S. Incorporating estimates of household production of non-market services into international comparisons of material well-being. OECD Statistics Working Papers 2011/07. OECD Publishing. Available at: http:// dx.doi.org/10.1787/5kg3h0jgk87g-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad N., Koh S. Incorporating estimates of household production of non-market services into international comparisons of material well-being. OECD Statistics Working Papers 2011/07. OECD Publishing. Available at: http:// dx.doi.org/10.1787/5kg3h0jgk87g-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bean Ch. Independent review of UK economic statistics: Final report. March 2016. Available at: https://www.gov. uk/government/publications/independent-review-of-uk-economic-statistics-final-report.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bean Ch. Independent review of UK economic statistics: Final report. March 2016. Available at: https://www.gov. uk/government/publications/independent-review-of-uk-economic-statistics-final-report.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boskin M.J., Dulberger E., Gordon R.J., Griliches Z., Jorgenson D.W. Final report of the advisory commission to study the consumer price index. Washington, D.C., US Government Printing Office, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boskin M.J., Dulberger E., Gordon R.J., Griliches Z., Jorgenson D.W. Final report of the advisory commission to study the consumer price index. Washington, D.C., US Government Printing Office, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brynjolfsson E., McAfee A. The second machine age: Work, progress, and prosperity in a time of brilliant technologies. New York, London, W.W. Norton &amp; Company, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brynjolfsson E., McAfee A. The second machine age: Work, progress, and prosperity in a time of brilliant technologies. New York, London, W.W. Norton &amp; Company, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byrne D., Fernald J., Reinsdorf M. Does the United States have a productivity slowdown or a measurement problem? Brookings Papers on Economic Activity, Spring 2016. Available at: http://www.brookings.edu/about/proj-ects/bpea/papers/2016/byrne-et-al-productivity-measur ement.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byrne D., Fernald J., Reinsdorf M. Does the United States have a productivity slowdown or a measurement problem? Brookings Papers on Economic Activity, Spring 2016. Available at: http://www.brookings.edu/about/proj-ects/bpea/papers/2016/byrne-et-al-productivity-measur ement.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byrne D., Corrado C. Prices for communications equipment: Rewriting the record. Finance and Economics Discussion Series 2015-069. Washington, D.C., Board of Governors of the Federal Reserve System, 2015. Available at: http://dx.doi.org/10.17016/FEDS.2015.069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byrne D., Corrado C. Prices for communications equipment: Rewriting the record. Finance and Economics Discussion Series 2015-069. Washington, D.C., Board of Governors of the Federal Reserve System, 2015. Available at: http://dx.doi.org/10.17016/FEDS.2015.069.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavallo A., Rigobon R. The billion prices project: Using online prices for measurement and research. NBER Working Paper No. 22111, March 2016, rev. April 2016. Available at: http://www.nber.org/papers/w22111.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavallo A., Rigobon R. The billion prices project: Using online prices for measurement and research. NBER Working Paper No. 22111, March 2016, rev. April 2016. Available at: http://www.nber.org/papers/w22111.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corrado C., Hulten Ch., Sichel D. Measuring capital and technology: An expanded framework. In: C. Corrado, J. Haltiwanger, D. Sichel (eds.). Measuring capital in the new economy. NBER Book Series Studies in Income and Wealth. Chicago, University of Chicago Press, 2005, vol. 65. Pp. 11-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corrado C., Hulten Ch., Sichel D. Measuring capital and technology: An expanded framework. In: C. Corrado, J. Haltiwanger, D. Sichel (eds.). Measuring capital in the new economy. NBER Book Series Studies in Income and Wealth. Chicago, University of Chicago Press, 2005, vol. 65. Pp. 11-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission, IMF, OECD, United Nations, World Bank. System of National Accounts 2008. New York, 2009. Available at: http://unstats.un.org/unsd/na-tionalaccount/sna2008.asp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission, IMF, OECD, United Nations, World Bank. System of National Accounts 2008. New York, 2009. Available at: http://unstats.un.org/unsd/na-tionalaccount/sna2008.asp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraumeni B.M. Household production accounts for Canada, Mexico, and the United States: Methodological issues, results, and recommendations. Paper presented at the 30th General Conference of the International Association for Research in Income and Wealth. Slovenia, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraumeni B.M. Household production accounts for Canada, Mexico, and the United States: Methodological issues, results, and recommendations. Paper presented at the 30th General Conference of the International Association for Research in Income and Wealth. Slovenia, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ILO, IMF, OECD, Eurostat, United Nations, World Bank. Consumer price index manual: Theory and practice. Washington, D.C., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ILO, IMF, OECD, Eurostat, United Nations, World Bank. Consumer price index manual: Theory and practice. Washington, D.C., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landefeld S., Fraumeni B., Vojtech C. Accounting for nonmarket production: A prototype satellite account using the American time use survey. Review of Income and Wealth, ser. 55, no. 2, June 2009, pp. 205-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landefeld S., Fraumeni B., Vojtech C. Accounting for nonmarket production: A prototype satellite account using the American time use survey. Review of Income and Wealth, ser. 55, no. 2, June 2009, pp. 205-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura L., Soloveichik R. Valuing «free» media across countries in GDP. FRB of Philadelphia Working Paper No. 15-25, July 2015. Available at: http://ssrn.com/ abstract=2631621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura L., Soloveichik R. Valuing «free» media across countries in GDP. FRB of Philadelphia Working Paper No. 15-25, July 2015. Available at: http://ssrn.com/ abstract=2631621.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD compendium of productivity indicators 2016. Paris, OECD Publishing, 2016. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/pdtvy-2016-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD compendium of productivity indicators 2016. Paris, OECD Publishing, 2016. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/pdtvy-2016-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD digital economy outlook 2015. Paris, OECD Publishing, 2015. Available at: http://dx.doi.org/10.1787/ 9789264232440-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD digital economy outlook 2015. Paris, OECD Publishing, 2015. Available at: http://dx.doi.org/10.1787/ 9789264232440-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. How’s life? 2015: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2015. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/how_life -2015-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. How’s life? 2015: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2015. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/how_life -2015-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. How’s Life? 2013: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2013. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/9789264201392-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. How’s Life? 2013: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2013. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/9789264201392-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. How’s Life? 2011: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2011. Available at: http://dx.doi. org 10.1787/9789264121164-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. How’s Life? 2011: Measuring well-being. Paris, OECD Publishing, 2011. Available at: http://dx.doi. org 10.1787/9789264121164-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Measuring the Internet economy: A contribution to the research agenda. OECD Digital Economy Papers, no. 226, 12 July 2013. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/5k43gjg6r8jf-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Measuring the Internet economy: A contribution to the research agenda. OECD Digital Economy Papers, no. 226, 12 July 2013. Available at: http://dx.doi. org/10.1787/5k43gjg6r8jf-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Eurostat-OECD methodological guide for developing producer price indices for services: 2nd ed. Paris, OECD Publishing, 2014. Available at: http://dx.doi.org/ 10.1787/9789264220676-en.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Eurostat-OECD methodological guide for developing producer price indices for services: 2nd ed. Paris, OECD Publishing, 2014. Available at: http://dx.doi.org/ 10.1787/9789264220676-en.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Handbook on deriving capital measures of intellectual property products. Paris, OECD Publishing, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Handbook on deriving capital measures of intellectual property products. Paris, OECD Publishing, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schreyer P. GDP. In: M. Adler, M. Fleurbaey (eds.). The Oxford handbook of well-being and public policy. Oxford University Press, 2016. Pp. 21-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schreyer P. GDP. In: M. Adler, M. Fleurbaey (eds.). The Oxford handbook of well-being and public policy. Oxford University Press, 2016. Pp. 21-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schreyer P., Diewert W.E. Household production, leisure and living standards. In: D.W Jorgenson, J.S. Landefeld, P. Schreyer (eds.). Measuring economic sustainability and progress. NBER Book Series Studies in Income and Wealth. Chicago, University of Chicago Press, 2014. Pp. 89-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schreyer P., Diewert W.E. Household production, leisure and living standards. In: D.W Jorgenson, J.S. Landefeld, P. Schreyer (eds.). Measuring economic sustainability and progress. NBER Book Series Studies in Income and Wealth. Chicago, University of Chicago Press, 2014. Pp. 89-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Triplett J. Handbook on hedonic indexes and quality adjustments in price indexes: Special application to information technology products. STI Working Paper2004/9. OECD, Directorate for Science, Technology and Industry, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Triplett J. Handbook on hedonic indexes and quality adjustments in price indexes: Special application to information technology products. STI Working Paper2004/9. OECD, Directorate for Science, Technology and Industry, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanoli A. Une histoire de la comptabilité nationale. Paris, La Découverte, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanoli A. Une histoire de la comptabilité nationale. Paris, La Découverte, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
