<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name>The Federal State Budgetary Institution "Scientific Research Institute for Socio-Economic Statistics of the Federal State Statistics Service" (Statistics Research Institute of Rosstat)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2015-0-9-12-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-259</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗВИТИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DEVELOPMENT OF STATE STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сбор данных о трудовой миграции в ходе выборочных обследований населения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Data collection on labor migration during population cluster sampling</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чудиновских</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chudinovskikh</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">migrstat@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>12</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чудиновских О.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чудиновских О.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chudinovskikh O.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/259">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/259</self-uri><abstract><p>Предлагаемая статья является обзором ситуации в области проведения выборочных обследований трудовой миграции в странах СНГ в контексте опыта развитых стран. Рассматриваются два типа обследований - широкой тематики с применением модуля вопросов, связанных с трудовой миграцией, и специальные обследования, сфокусированные на изучении этого явления. Отмечается, что несмотря на развитие административных источников данных о миграции, многие данные можно получить только с помощью выборочных обследований. Изучение ситуации в странах СНГ показало неравномерность использования этого источника. В то время как страны-доноры активно применяют обследования для оценок численности отсутствующего населения и изучения последствий трудовой эмиграции и возвратной миграции, страны приема в этом отношении пока имеют ограниченный опыт, хотя в Российской Федерации в последние годы предпринимаются шаги для улучшения ситуации. В работе рассматриваются подходы к определению целевых групп населения в обследованиях трудовой миграции и затрагиваются вопросы формирования выборки. Статья подготовлена в рамках исследования Межгосударственного статистического комитета СНГ, целью которого является не только обобщение сведений о проводимых в СНГ обследованиях трудовой миграции, но также разработка рекомендаций, направленных на более эффективное использование этого важного источника статистических данных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is a review of cluster sampling of labor migration in the member states of the CIS in the context of developed countries' experience. The two types of a study are evaluated: the first type uses broad themes along with questions on labor migration; the second type operates through special investigations focused on studying this phenomenon. It is pointed out that regardless of the development of administrative sources of migration data, most of the data can be collected only with a use of cluster sampling. The study of the CIS member states conditions has shown the use inequality of this source. While countries-donors apply investigations to assess non-present population and to study labor migration and return migration consequences, countriesreceivers have limited experience in this field, although the Russian Federation has taken several steps towards improvement recently. The study analyses approaches to target group determination for studies of labor migration and touches upon a question of sampling. The article is prepared within the framework of the Interstate Statistical Committee of the CIS study, the main point of which is not only to summarize data on the CIS labor migration observation, but also to develop recommendations for more effective use of this important source of statistical data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трудовая миграция</kwd><kwd>выборочные обследования</kwd><kwd>Содружество Независимых Государств</kwd><kwd>labor migration</kwd><kwd>cluster sampling</kwd><kwd>Commonwealth of Independent States</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beauchemin C., Gonzalez Ferrer A. Multi-Country Surveys on International Migration: An Assessment ofSelection Biases in Destination Countries. MAFE Wrking Paper 3, September 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beauchemin C., Gonzalez Ferrer A. Multi-Country Surveys on International Migration: An Assessment ofSelection Biases in Destination Countries. MAFE Wrking Paper 3, September 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilsborrow R., Denisova I. and Davis J. International Migration from Tajikistan: Comparison of Results of Surveys in Tajikistan and Russia, 2014. BriefComparison ofMethodology (and why the comparability is limited). Доклад на семинаре 16 июня 2015 г. в московском офисе Всемирного банка.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilsborrow R., Denisova I. and Davis J. International Migration from Tajikistan: Comparison of Results of Surveys in Tajikistan and Russia, 2014. BriefComparison ofMethodology (and why the comparability is limited). Доклад на семинаре 16 июня 2015 г. в московском офисе Всемирного банка.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilsborrow R., Groenewold G. Design of Samples for International Migration Surveys: Methodological Considerations and Lessons Learned from a Multi-Country Study in Africa and Europe. In International Migration in Europe: Current Trends and Issues, C. Bonifazi and M. Okolski, eds. Rome: Universite di Roma.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilsborrow R., Groenewold G. Design of Samples for International Migration Surveys: Methodological Considerations and Lessons Learned from a Multi-Country Study in Africa and Europe. In International Migration in Europe: Current Trends and Issues, C. Bonifazi and M. Okolski, eds. Rome: Universite di Roma.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilsborrow R.E., Obtrai A.S., Standing G. Migration Surveys in Low-Income Countries. Guidelines for Survey and Questionnaire Design. CROOM HELM London and Sydney, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilsborrow R.E., Obtrai A.S., Standing G. Migration Surveys in Low-Income Countries. Guidelines for Survey and Questionnaire Design. CROOM HELM London and Sydney, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denisenko M., Chudinovskikh O. Migration between CIS countries: trends and policy. Preprint. SEARCH Wrking Paper. WP3. Barcelona University, 2013. No. WP3/06.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisenko M., Chudinovskikh O. Migration between CIS countries: trends and policy. Preprint. SEARCH Wrking Paper. WP3. Barcelona University, 2013. No. WP3/06.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farid S., Cantisani G. The Programme of Household International Migration Surveys in the Middle East and North Africa (MED-HIMS): Evolution, methodology and first regional project. Economic Commission for Europe Conference of European Statisticians, Group ofExperts on Migration Statistics , WrkSession on Migration Statistics. Geneva, 17-19 October 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farid S., Cantisani G. The Programme of Household International Migration Surveys in the Middle East and North Africa (MED-HIMS): Evolution, methodology and first regional project. Economic Commission for Europe Conference of European Statisticians, Group ofExperts on Migration Statistics , WrkSession on Migration Statistics. Geneva, 17-19 October 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foreign-born Wbrkers: Labor Force Characteristics-2014. Bureau of Labor Statistics. News release , May 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foreign-born Wbrkers: Labor Force Characteristics-2014. Bureau of Labor Statistics. News release , May 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazzucato V. Bridging boundaries with a transnational research approach: A simultaneous matched sample methodology. In: Falzon M.A. (ed) Multi-sited ethnography. Pages 215-232, Farnham: Ashgate.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazzucato V. Bridging boundaries with a transnational research approach: A simultaneous matched sample methodology. In: Falzon M.A. (ed) Multi-sited ethnography. Pages 215-232, Farnham: Ashgate.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measuring International Migration Through Sample Surveys. United Nations Secretariat ESA/STAT/AC.132/3 Department ofEconomic and Social Affairs September2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measuring International Migration Through Sample Surveys. United Nations Secretariat ESA/STAT/AC.132/3 Department ofEconomic and Social Affairs September2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migration and Development Brief. April 19 2013. World Bank.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migration and Development Brief. April 19 2013. World Bank.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moldova and Ukraine: Effective Governance of Labour Migration and its Skill Dimensions. URL: http://www.ilo.org/ budapest/what-we-do/publications/WCMS_247459/langen/ index.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moldova and Ukraine: Effective Governance of Labour Migration and its Skill Dimensions. URL: http://www.ilo.org/ budapest/what-we-do/publications/WCMS_247459/langen/ index.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report on Household Survey on Migration in Armenia. Yèrevan 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on Household Survey on Migration in Armenia. Yèrevan 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report on the Methodology, Organization and Results of a Modular Sample Survey on Labour Migration in Ukraine 2013 URL: http://ukrstat.org/en/druk/publicat/kat_e/publ7_e.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on the Methodology, Organization and Results of a Modular Sample Survey on Labour Migration in Ukraine 2013 URL: http://ukrstat.org/en/druk/publicat/kat_e/publ7_e.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoorl J,, Heering L. et al. Push and pull factors of international migration: a comparative report. European communities, Luxemburg 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoorl J,, Heering L. et al. Push and pull factors of international migration: a comparative report. European communities, Luxemburg 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoumaker B., Beauchemin C. Reconstructing trends in international migration with three questions in household surveys: Lessons from the MAFE project. DEMOGRAPHIC RESEARCH VOLUME 32, ARTICLE 35, PAGES 983?1030 PUBLISHED 19 MAY 2015 URL: http://wwwdemographic-research.org/Volumes/Vol32/35/ DOI: 10.4054/DemRes. 2015.32.35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoumaker B., Beauchemin C. Reconstructing trends in international migration with three questions in household surveys: Lessons from the MAFE project. DEMOGRAPHIC RESEARCH VOLUME 32, ARTICLE 35, PAGES 983?1030 PUBLISHED 19 MAY 2015 URL: http://wwwdemographic-research.org/Volumes/Vol32/35/ DOI: 10.4054/DemRes. 2015.32.35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ukrainian External labour Migration. Kyiv2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukrainian External labour Migration. Kyiv2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yarbook of immigration statistics 2013. USA Department ofHomeland Security.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarbook of immigration statistics 2013. USA Department ofHomeland Security.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ТекееваЛ. О важности качественного измерениятру-довой миграции для Кыргызской Республики. Презентация на Семинаре «Проблемы измерения основных показателей рынка труда и трудовой миграции при переписях населения и обследованиях рабочей силы» (4-6 августа 2015 г., Кыргызская Республика) URL: http://www.cisstat.com/rus/ CIS_Labourstat_meeting_Kyrgyzstan_4-6aug_ 2015%20program.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ТекееваЛ. О важности качественного измерениятру-довой миграции для Кыргызской Республики. Презентация на Семинаре «Проблемы измерения основных показателей рынка труда и трудовой миграции при переписях населения и обследованиях рабочей силы» (4-6 августа 2015 г., Кыргызская Республика) URL: http://www.cisstat.com/rus/ CIS_Labourstat_meeting_Kyrgyzstan_4-6aug_ 2015%20program.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
