<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2015-0-5-69-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАТИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL STATISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Паритет покупательной способности в Европе - размышления об использовании, недавних достижениях и будущем развитии Программы международных сопоставлений (на английском языке)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PURCHASING POWER PARITIES IN EUROPE - REFLECTIONS ON USES, RECENT DEVELOPMENTS AND THE FUTURE OF THE INTERNATIONAL COMPARISON PROGRAM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конайн</surname><given-names>Пол</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konijn</surname><given-names>Paul</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Paulus.Konijn@ec.europa.eu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Евростат</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>69</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конайн П., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конайн П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konijn P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/224">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/224</self-uri><abstract><p>Паритет покупательной способности валют (ППС) играет ключевую роль в сопоставительном анализе. В ЕС есть еще одно важное применение ППС: финансовая поддержка экономического развития отдельного региона (составляющая значительную часть бюджета ЕС) определяется, в том числе, в зависимости от регионального ВВП на душу населения на основе ППС. В известной степени это ускорило развитие Европейской программы ППС. Другим применением ППС является анализ ценовой конвергенции; в этом контексте в статье рассматривается построение индексов уровня цен на основе фиксированного валютного курса. В статье также описываются недавние достижения и будущее развитие Программы ППС, осуществляемой Евростатом, включая такие вопросы, как сопоставления в области образования и здравоохранения, внедрение Европейской системы счетов (ЕСС) 2010, введение новой классификации первичных групп, реорганизация обследований цен на потребительские товары, а также расчет ППС для отраслей экономики. В статье приводятся аргументы в пользу сохранения регионального подхода при организации Программы международных сопоставлений (ПМС), а также необходимости нахождения правильного баланса между самостоятельностью региона и соблюдением методологии, согласованной на глобальном уровне.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purchasing Power Parities (PPPs) play a key role in comparative analyses. There is one important specific use of PPPs in the EU: the financial support to the economic development of regions (a large part of the EU budget) is determined partially by the regions’ per-capita GDP in PPP terms. This, to some extent, has driven the development of the European PPP program. Another use of PPPs is the analysis of price convergence; in this context the article considers a computation of Price Level Indexes at fixed exchange rate. The article also describes recent and forthcoming developments in the Eurostat PPP program, including such issues as comparing education and health, implementation of European System of Accounts (ESA) 2010, introducing a new basic heading classification, reorganisation of the consumer goods price surveys and the development of PPPs for industries. The article argues in favour of keeping the regional approach for the International Comparison Program (ICP) and the need to strike the right balance between autonomy for a region and its adherence to globally agreed methodologies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>purchasing power parities</kwd><kwd>Eurostat</kwd><kwd>OECD</kwd><kwd>international comparison program</kwd><kwd>price level indices</kwd><kwd>price convergence</kwd><kwd>паритет покупательной способности валют</kwd><kwd>Евростат</kwd><kwd>ОЭСР</kwd><kwd>Программа международных сопоставлений</kwd><kwd>индексы уровня цен</kwd><kwd>ценовая конвергенция</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
