<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name>The Federal State Budgetary Institution "Scientific Research Institute for Socio-Economic Statistics of the Federal State Statistics Service" (Statistics Research Institute of Rosstat)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUES OF METHODOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ СТАТИСТИКИ ЦЕПОЧЕК СОЗДАНИЯ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ В ТОВАРНЫХ ПОТОКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYTICAL POTENTIAL OF AN ALTERNATIVE STATISTICS ON CREATION CHAINS FOR TRADE FLOWS IN VALUE ADDED</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадов</surname><given-names>Кирилл Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muradov</surname><given-names>Kirill</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kmuradov@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономаренко</surname><given-names>Алексей Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomarenko</surname><given-names>Alexey</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ponomarenko@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИУ ВШЭ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>12</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мурадов К.Ю., Пономаренко А.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мурадов К.Ю., Пономаренко А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Muradov K., Ponomarenko A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/133">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/133</self-uri><abstract><p>Существующая статистика международной торговли - важный и незаменимый инструмент экономического анализа, однако, не вполне отвечающий современным реалиям. В мире глобальных производственных цепочек принципиально важно понимать, что товар или услуга, созданные в одной стране и приобретенные в другой, являются, как правило, носителями совершенно неоднородной по национальному и отраслевому происхождению добавленной стоимости. В статье рассматриваются возможности анализа международной торговли с использованием альтернативной статистики движения добавленной стоимости в торговых потоках. На основе экспериментальных данных ОЭСР, ВТО и международного проекта «Всемирная база данных затраты-выпуск» уточняется положение России как экспортера добавленной стоимости в международных производственных цепочках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The existing international trade statistics is an indispensable tool of economic analysis, though its relevance may be questioned. In the world of global value chains, it is essential to understand that a good or service produced in one country and purchased in another one tend to embody value added of diverse national and sectoral origin. The article reviews the analytic capabilities offered by an alternative estimation of international trade in terms of value added movement of trade flows. Experimental data from OECD, WTO and World Input-Output Database project is used to quantify Russia’s role as an exporter of value added within the global value chains.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международная торговля</kwd><kwd>глобальные производственные цепочки</kwd><kwd>добавленная стоимость</kwd><kwd>таблицы «затраты-выпуск»</kwd><kwd>international trade global value chains</kwd><kwd>value added</kwd><kwd>input-output tables</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономаренко А.Н., Мурадов К.Ю. Новая статистика движения добавленной стоимости в международной торговле // Экономический журнал Высшей школы экономики. 2014. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пономаренко А.Н., Мурадов К.Ю. Новая статистика движения добавленной стоимости в международной торговле // Экономический журнал Высшей школы экономики. 2014. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adding value to the European Economy: How antidumping can damage the supply of globalised European companies. Five case studies from the shoe industry. Stockholm: Kommerskollegium, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adding value to the European Economy: How antidumping can damage the supply of globalised European companies. Five case studies from the shoe industry. Stockholm: Kommerskollegium, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali-Yrkku, J., Rouvinen P. Implications of Value Creation and Capture in Global Value Chains: Lessons from 39 Grassroots Cases. ETLA Reports No 16. Helsinki: The Research Institute of the Finnish Economy, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali-Yrkku, J., Rouvinen P. Implications of Value Creation and Capture in Global Value Chains: Lessons from 39 Grassroots Cases. ETLA Reports No 16. Helsinki: The Research Institute of the Finnish Economy, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duprez C., Dresse L. The Belgian Economy in Global Value Chains: An Exploratory Analysis // National Bank of Belgium Economic Review, September 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duprez C., Dresse L. The Belgian Economy in Global Value Chains: An Exploratory Analysis // National Bank of Belgium Economic Review, September 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Value Chains and Development: Investment and Value Added Trade in the Global Economy. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) publication. New York and Geneva: United Nations, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Value Chains and Development: Investment and Value Added Trade in the Global Economy. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) publication. New York and Geneva: United Nations, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hummels D., Ishii J., Yi K.-M. The Nature and Growth of Vertical Specialization in World Trade. Staff Reports of the Federal Reserve Bank of New York No.72. New York: Federal Reserve Bank of New York, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hummels D., Ishii J., Yi K.-M. The Nature and Growth of Vertical Specialization in World Trade. Staff Reports of the Federal Reserve Bank of New York No.72. New York: Federal Reserve Bank of New York, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Implications of Global Value Chains for Trade, Investment, Development and Jobs. Report prepared for the G-20 Leaders Summit, Saint Petersburg (Russian Federation), September 2013 / Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade Organization (WTO), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 2013 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/trade/G20-Global-Value-Chains-2013.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Implications of Global Value Chains for Trade, Investment, Development and Jobs. Report prepared for the G-20 Leaders Summit, Saint Petersburg (Russian Federation), September 2013 / Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade Organization (WTO), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 2013 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/trade/G20-Global-Value-Chains-2013.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Interconnected Economies: Benefiting from Global Value Chains. Synthesis Report / Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) e-publication, 2013 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/sti/ind/interconnected-economies-GVCs-synthesis.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interconnected Economies: Benefiting from Global Value Chains. Synthesis Report / Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) e-publication, 2013 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/sti/ind/interconnected-economies-GVCs-synthesis.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kraemer K.L., Linden G., Dedrick J. Capturing Value in Global Networks: Apple’s iPad and iPhone. Personal Computing Industry Center Working Paper. Irvine: University of California, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kraemer K.L., Linden G., Dedrick J. Capturing Value in Global Networks: Apple’s iPad and iPhone. Personal Computing Industry Center Working Paper. Irvine: University of California, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lamy P. ‘Made in China’ tells us little about global trade // Financial Times. 24 January 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamy P. ‘Made in China’ tells us little about global trade // Financial Times. 24 January 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mattoo A., Wang Z., Wei S.-J. (ed.) Trade in Value Added: Developing New Measures of Cross-border Trade. Washington, DC: World Bank, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mattoo A., Wang Z., Wei S.-J. (ed.) Trade in Value Added: Developing New Measures of Cross-border Trade. Washington, DC: World Bank, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD Assessment of the Statistical System and Key Statistics of the Russian Federation // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/std/Assessment-of-the-Statistical-System-and-Key-Statistics-of-the-Russian-Federation.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD Assessment of the Statistical System and Key Statistics of the Russian Federation // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/std/Assessment-of-the-Statistical-System-and-Key-Statistics-of-the-Russian-Federation.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD-WTO Trade in Value Added (TiVA) (Электронный ресурс) // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=TIVA_OECD_WTO (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD-WTO Trade in Value Added (TiVA) (Электронный ресурс) // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=TIVA_OECD_WTO (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Powers W. The Value of Value-Added: Measuring Global Engagement with Gross and Value-Added Trade. U.S. International Trade Commission, Office of Economics Working Paper 2012-11A. Washington, DC: U.S. International Trade Commission, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Powers W. The Value of Value-Added: Measuring Global Engagement with Gross and Value-Added Trade. U.S. International Trade Commission, Office of Economics Working Paper 2012-11A. Washington, DC: U.S. International Trade Commission, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Shifting Geography of Global Value Chains: Implications for Developing Countries and Trade Policy. Geneva: World Economic Forum, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Shifting Geography of Global Value Chains: Implications for Developing Countries and Trade Policy. Geneva: World Economic Forum, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Timmer M. (ed). The World Input-Output Database (WIOD): Contents, Sources and Methods. WIOD Working Paper No.10, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timmer M. (ed). The World Input-Output Database (WIOD): Contents, Sources and Methods. WIOD Working Paper No.10, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trade in Value-Added: Concepts, Methodologies And Challenges. OECD-WTO concept note, 2012 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/sti/ind/49894138.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trade in Value-Added: Concepts, Methodologies And Challenges. OECD-WTO concept note, 2012 // Организация экономического сотрудничества и развития [официальный сайт]. URL: http://www.oecd.org/sti/ind/49894138.pdf (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trade Interconnectedness: The World with Global Value Chains. Washington: International Monetary Fund, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trade Interconnectedness: The World with Global Value Chains. Washington: International Monetary Fund, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Input-Output Database. (Электронный ресурс) // Проект «Всемирная база данных "затраты-выпуск"» [официальный сайт]. URL: http://www.wiod.org (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Input-Output Database. (Электронный ресурс) // Проект «Всемирная база данных "затраты-выпуск"» [официальный сайт]. URL: http://www.wiod.org (дата обращения: 07.04.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamano N. On OECD I-O Database and Its Extension to ICIO Analysis / Inomata S., Meng B. Frontiers of International Input-Output Analysis. Asian International Input-Output Series No.80. Tokyo: IDE-JETRO, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamano N. On OECD I-O Database and Its Extension to ICIO Analysis / Inomata S., Meng B. Frontiers of International Input-Output Analysis. Asian International Input-Output Series No.80. Tokyo: IDE-JETRO, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
