<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprstat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы статистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Statistiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-6383</issn><issn pub-type="epub">2658-5499</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.34023/2313-6383-2020-27-5-36-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprstat-1195</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUES OF METHODOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о статистическом отражении долгосрочного роста производства продукции сельского хозяйства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Statistical Reflection of Long-Term Growth in Agricultural Production</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0878-962X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терновский</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ternovsky</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терновский Денис Сергеевич - доктор экономических наук, ведущий научный сотрудник Центра агропродовольственной политики Института прикладных экономических исследований</p><p>119571, г. Москва, пр-т Вернадского, д. 82, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis S. Ternovsky - Dr. Sci. (Econ.), Leading Researcher, Center for Agricultural and Food Policy, Institute of Applied Economic Research</p><p>84, Prospect Vernadskogo, Bldg. 2, Moscow, 119571</p></bio><email xlink:type="simple">ternovskiy-ds@ranepa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9523-0188</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Узун</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uzun</surname><given-names>V. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Узун Василий Якимович - доктор экономических наук, главный научный сотрудник Центра агропродовольственной политики</p><p>119571, г. Москва, пр-т Вернадского, д. 82, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasiliy Ya. Uzun - Dr. Sci. (Econ.), Principal Researcher, Center for Agricultural and Food Policy, Institute of Applied Economic Research</p><p>84, Prospect Vernadskogo, Bldg. 2, Moscow, 119571</p></bio><email xlink:type="simple">uzun@ranepa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>27</volume><issue>5</issue><fpage>36</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терновский Д.С., Узун В.Я., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терновский Д.С., Узун В.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ternovsky D.S., Uzun V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/1195">https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/1195</self-uri><abstract><p>В статье приводятся результаты исследования, целью которого является доказательство наличия систематической ошибки в традиционных расчетах долгосрочных темпов роста сельскохозяйственного производства на основе цепных индексов производства продукции сельского хозяйства и более точная, по мнению авторов, оценка его динамики, учитывающая структуру взаимосвязи между ценами и объемом производства сельскохозяйственной продукции. Описана теоретическая модель, являющаяся методологической основой исследования и объясняющая расхождение в оценках динамики сельскохозяйственного производства с использованием цепных индексов и индексов в постоянных ценах. Она позволяет установить различия в соотношениях индексов Ласпейреса, Пааше и Лоу для продукции растениеводства и животноводства, обусловленные факторами формирования спроса и сложной структурой связей между уровнем цен и объемом производства. Доказана адекватность теоретической модели с использованием агрегированных данных, элиминирующих влияние неполноты исходной информации. В результате было установлено, что производство продукции животноводства характеризуется распределенными во времени изменениями цен и количества продукции, что делает возможным оценку его динамики как с использованием цепных индексов, так и на основе симметричных индексов. Доказано, что динамика производства в растениеводстве не может быть адекватно охарактеризована с использованием цепных индексов, поскольку положительная корреляция цен предыдущего периода и объемов производства текущего периода обусловливает завышение индекса в сопоставимых ценах предыдущего года. На основе расчетов в рамках предложенной агрегированной модели доказано, что использование в качестве весов индекса Лоу постоянных цен, обновляемых с периодичностью один раз в пять лет, является приемлемой аппроксимацией симметричного индекса Фишера. Применение указанной методики расчета индекса к данным о сельскохозяйственном производстве в России в разрезе основных видов продукции в 1990-2018 гг. позволило установить завышение динамики сельскохозяйственного производства на 11,9%. В основном расхождения в оценках касаются продукции растениеводства (+19,6%), в то время как для животноводства они незначительны (-0,7%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of a study aimed at proving the existence of systematic error in traditional calculations of long-term growth rates of agricultural production based on chain indices of agricultural production. According to the authors, the article also introduces a more accurate assessment of its dynamics with the account to the structure of the relationship between prices and the volume of agricultural production. The paper describes a theoretical model that is a methodological basis for the study and explains the discrepancy in assessing the dynamics of agricultural production using chain indices and indexes at constant prices. It allows establishing differences in the ratios of the Laspeyres, Paasche, and Lowe indices for crop and livestock production, due to factors in the formation of demand and the complex structure of the relationship between the price level and the volume of production. The adequacy of the constructed theoretical model is proved based on aggregated data that eliminated the influence of incompleteness of the initial information. As a result, it was established that livestock production is characterized by time-distributed changes in prices and quantity of products, which makes it possible to assess its dynamics using both chain indices and symmetric indices. It is proved that the dynamics of crop production cannot be adequately described using chain indices, since a positive correlation of prices of the previous period and production volumes of the current period causes an overstatement of the index in comparable prices of the previous year. Based on calculations within the proposed aggregated model, it is proved that the use of constant prices as the Lowe index weights, updated every five years, is an acceptable approximation of the Fisher symmetric index. Application of the indicated methodology for calculating the index to the data on Russian agricultural production by main types of products in 1990-2018 allowed to establish an overstatement of dynamics by 11.9%. The main difference falls on crop production (+ 19.6%), while for livestock - the differences are insignificant (-0.7%).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>статистика сельского хозяйства</kwd><kwd>продукция сельского хозяйства</kwd><kwd>экономические индексы</kwd><kwd>индекс физического объема</kwd><kwd>динамика производства</kwd><kwd>экономический рост</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>agricultural statistics</kwd><kwd>agricultural products</kwd><kwd>economic indices</kwd><kwd>volume index</kwd><kwd>production dynamics</kwd><kwd>economic growth</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханин Г.И., Фомин Д.А. Динамика производства продукции сельского хозяйства России в 1990-2003 гг.: альтернативная оценка // Вопросы статистики. 2005. № 10. С. 9-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khanin G.I., Fomin D.A. Dynamic of Agricultural Production Output in 1990-2003: Alternative Estimate. Voprosy Statistiki. 2005;(10):9-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко А.П. Динамика и структура производства продукции сельского хозяйства в России в ходе реализации государственных программ // Вопросы статистики. 2014. № 9. С. 56-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinchenko A. Time Series and Structure of Agricultural Production in Russia During Implementation of State-Run Programs. Voprosy Statistiki. 2014;(9):56-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суровцев М.Е. Диспаритет цен и тенденции развития сельского хозяйства России // Вестник АПК Верхневолжья. 2014. № 2(26). С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surovtsev M.E. Disparity of the Prices and a Tendency of Development of Agricultural Industry of Russia. Herald of Agroindustrial Complex of Upper Volga Region. 2014;2(26):3-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарипов Ш.И. Структурные тенденции в сельском хозяйстве и проблемы развития сельских территорий // Никоновские чтения. 2019. № 24. С. 119-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharipov Sh.I. Structural Trends in Agriculture and Problems of Rural Development. Nikonov’s Readings. 2019;(24):119-124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн Д.Б. Почему производство в сельском хозяйстве растет быстрее промышленности и экономики в целом? // АПК: Экономика, управление. 2019. № 8. С. 4-15. doi: https://doi.org/10.33305/198-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein D.B. Why Is Agricultural Production Growing Faster Than Industry and the Economy as a Whole? AIC: Economics, Management. 2019;(8):4-15. (In Russ.) Available from: https://doi.org/10.33305/198-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петриков А.В. Экономический рост в сельском хозяйстве России: факторы и проблемы // Научные труды Вольного экономического общества России. 2018. Т. 214. № 6. С. 450-469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrikov A.V. Economic Growth in Russian Agriculture: Factors and Problems. Scientifi c Works of the Free Economic Society of Russia. 2018;214(6):450-469. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laspeyres E. Die Berechnung einer mittleren Waarenpreissteigerung // Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1871. Vol. 16. P. 296-314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laspeyres E. Die Berechnung einer mittleren Waarenpreissteigerung. Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1871;(16):296-314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paasche H. Ueber die Preisentwicklung der letzten Jahre nach den Hamburger Börsennotirungen // Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1874. Vol. 23. No. 2/4. P. 168-178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paasche H. Ueber die Preisentwicklung der letzten Jahre nach den Hamburger Börsennotirungen. Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1874;23(2/4):168- 178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisher I. The Making of Index Numbers. Boston, MA: Houghton-Miffl in, 1922.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisher I. The Making of Index Numbers. Boston, MA: Houghton Miffl in; 1922.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lowe J. The Present State of England in Regard to Agriculture, Trade, and Finance; With a Comparison of the Prospects of England and France. Second Edition, with various additions and emendations. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown [and 2 others]; 1823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lowe J. The Present State of England in Regard to Agriculture, Trade and Finance; With a Comparison of the Prospects of England and France. Second Edition, with Various Additions and Emendations. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown [and 2 others]; 1823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh C.M. The Measurement of General Exchange Value. New York: Macmillan and Co., 1901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh C.M. The Measurement of General Exchange Value. New York: Macmillan and Co.; 1901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О методологии расчетов показателей выпуска и промежуточного потребления в счете производства для сельского хозяйства // Вопросы статистики. 2017. № 8. С. 14-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the Methodology of Calculation of Output and Intermediate Consumption in the Account of Production for Agriculture. Voprosy Statistiki. 2017;(8):14-60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
